游戲翻譯團(tuán)隊(duì)

火星翻譯游戲事業(yè)部

翻譯語種：法語（母語）、英語、西班牙語

擅長視頻游戲、科幻小說、網(wǎng)站、APP等項(xiàng)目的游戲本地化翻譯

案例作品：《無畏戰(zhàn)艦》、《偵探熊與我同在》、《開拓者：擁王者》、《火星救援》、《魔獸世界》、《刺客信條》、《龍騰世紀(jì)》等。

翻譯語種：捷克語（母語）、英語

專注于電子游戲翻譯領(lǐng)域，有超過600萬字的翻譯和編輯經(jīng)驗(yàn)

案例作品：《指環(huán)王-中土之戰(zhàn)》、《沖浪企鵝》、《波斯王子》、《國王的恩賜-戎裝公主》、《礦工大戰(zhàn)》、《復(fù)活》、《狙擊精英》等。

翻譯語種：韓語（母語）、日語

專攻視頻游戲和手游，筆譯、口譯、LQA、游戲開發(fā)等

案例作品：《星鉆物語》、《白貓計(jì)劃》、《Dragon Project》、《花樣美男》、《白貓網(wǎng)球》等。

翻譯語種：漢語（母語）、英語、日語

超過200萬字的翻譯，曾為GE、HP提供過本地化翻譯服務(wù)

案例作品：《灰燼帝國》、《白貓計(jì)劃》、《The Banner Saga》、《成長物語：永恒樹之歌》等，以及馬來西亞游戲網(wǎng)站本地化服務(wù)。

通過在線測試，并經(jīng)過5個(gè)項(xiàng)目獨(dú)立考核，評分3.2分以上；

2-3年翻譯經(jīng)驗(yàn)，在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，項(xiàng)目平均評分高于 3.2分；

3-5 年翻譯經(jīng)驗(yàn)。在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，且項(xiàng)目平均評分高于 3.6分；

3-10年翻譯經(jīng)驗(yàn)，通過火星編審資質(zhì)測試，在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，且項(xiàng)目平均評分高于 3.6分；

10 年以上翻譯編輯經(jīng)驗(yàn)，有能力為大型項(xiàng)目定風(fēng)格、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，挑選譯員并解決行業(yè)疑難問題的專家。